Talk to Osh the Speaker of Lodizal at ( -1635, -535, -2428 ) Copy/waypoint -1634.92, -535.33, -2428.07 Take Griffin on docks to Icy Fingers at ( 1333.73, -540.25, 409 ) in Great Divide
Talk to Effigy of Prexus at ( -1627, -533, -2361 ) Copy/waypoint -1627.18, -533.20, -2360.51 in Great Divide
Go to Hold of Rime: The Fortress Spire to find the Coalescence of Life. BEFORE YOU ENTER: you will need 3 other players with you to progress through this zone! After killing the final named, Grand Restorer Lingwal, the Coalescence of Life will spawn in that same room. Climb up the ladder at ( -350, 268, 51 ) Copy/waypoint -350, 268.32, 51.44 . At the top, look up and you should see a glowing, golden orb. If more than 1 player needs it, there may be a short delay before the next player may click it.
The update may also be obtained by entering a cleared instance, and clicking the golden orb even if they were not part of the original killing of Grand Restorer Lingwal.