For this quest you can attack and destroy several a wooden crates or a locked chests.
There are two types of crates. One type is a monster that engages in battle, the other type can be targeted and hacked open. Low level or "squishy" classes may chose the non-monster type as they do not attack back.
All types of crates and the chests will release 1-5 a joke shop curiosity that move away while you collect them for updates.