Use the Rune of Aggressive Growth to summon a force of nature near the undead, 5 times
Get near any undead around the walls of Highkeep, then use the rune to summon a force of nature. Then run - you don't need to kill the monster to update the quest, the forces of nature won't actually attack the undead, but they will attack you if you AOE around them and they hit pretty hard.