Sharing error message: [char name] is not eligible to receive the Quest "Eye in the Mist" (requires a designer to write a custom failure string and requires completing the Quest "Threads for the Weave")
Steps
Enter the Lost City of Torsis: Spectral Market (Solo)
Find clues in the zone
Hail the ghost close to the zone in
Speak a handmaiden's spirit at ( -70, 7, -83 ) Copy/waypoint -69.73, 6.86, -83.36
Pick up the "glinting object" purple shiny behind where the spirit was
Find more clues
Seek another object - a "Chardok gem pouch" small pouch at ( 42, 6, -9 ) Copy/waypoint 42.46, 6.17, -9.22