The raven perched on the stone will start squawking and Aosoth the Crone will spawn (level 66^^^). Kill her and bring her head back to Ihriel for your reward.
If more than one person in your group needs the kill, only one person needs to place the Night Jar and use the Ritual Dagger, for all to get the kill credit.