Examine flags at the following locations (see the Waypoint Strings on the talk page):
Flag 1 "near the flittering fairy": ( -100, 2, -79 ) Copy/waypoint -100, 2, -79 (Dyrilisia)
Flag 2 "near the warboars": ( -72, 1, -95 ) Copy/waypoint -72.26, 1.14, -94.51 (and an inspectable chest)
Flag 3 "nearby a mud pit": ( -13, 2, -87 ) Copy/waypoint -13, 2, -87 (the Muddite Pool)
Flag 4 "room with forges": ( 204, -40, -160 ) Copy/waypoint 204, -40, -160
Flag 5 "room filled with junk": ( 175, -16, -47 ) Copy/waypoint 175, -16, -47
Flag 6 "room filled with flags": ( 150, -15, 162 ) Copy/waypoint 150, -15, 161.5
Flag 7 "room filled with flags": ( 145, -16, 166 ) Copy/waypoint 145, -16, 166
Flag 8 "room filled with flags": ( 133, -14, 172 ) Copy/waypoint 132.5, -14, 172
Examine an empty crate near the shackles that initiated the quest, at ( -92, 3, -96 ) Copy/waypoint -92, 3, -96
Search the bodies of the hanging evil eyes (in the same room as The Runnyeye Chef ( 85, -16, -233 ) Copy/waypoint 85, -16, -233) until you find an egg sac.
Put the egg sacs in the empty crate at ( -92, 3, -96 ) Copy/waypoint -92, 3, -96
Examine another crate on the other side of the same room at ( -66, 3, -88 ) Copy/waypoint -66, 3, -88 to complete the quest.