Unless everyone in your group approaches the dump pile at night, you will not get the update that enables you to examine it. Once everyone receives the update, have one person examine the pile to spawn the monster. Once it is dead, everyone take turns looting the food from the chest it drops.
