Note that while the quest clue says to kill Dervish cutthroats, these updates are possible from any Dervish mob at the western Commonlands Dervish camps.
You can find some around these coordinates ( 1043, -44, 420 ) Copy/waypoint 1042.87, -44.35, 420.29