A red scale