"a scroll from the Concordium" (Augurer)