Twice-Traded Beads