The Shadow Odyssey, Kapitel 5: Ketten brechen