The Agent's Mission Case

Activate the Drachnid suit from your inventory run into the caves and the briefcase can be found at loc 424.14, 32.82, 347.09