The Second You Observe Something...

Steps

 * 1) fly to the Hive of the Rogue
 * 2) release the captured teralid (inventory item) and observe