An unliving lieutenant