Di'zok Intelligence: Queue's Plan

After Queue gives you the quest, you are asked to tag a member of an outgoing convoy from the Sarnaks below his lookout. In order to spawn the convoy, talk to him a second time, he will point them out and they will start walking up the ramp out of the Eye.

They are Di'Zok Couriers, and its easiest to tag them by running around the top of the Eye and tagging them when they reach the top past the KoS see-invis Infiltrator guards.

Globb /Befallen.