A barbarian prisoner